由世界自然基金会（中国）和中国水力发电工程学会共同主办，中国水利学会、中国水利水电科学研究院和中国水电工程顾问集团协办的“《绿色水电与低影响水电认证标准》中文版发布会暨‘绿色水电 / 低影响水电'学术研讨会”， 2007 年 3 月 10 日在北京中环假日酒店举行。

　　出席会议的嘉宾主要有，国家能源领导小组办公室副主任徐锭明先生，水利部总工程师刘宁先生，中国水利发电工程学会常务副理事长、中国水电工程顾问集团公司总经理李菊根先生，美国低影响水电水电研究所所长 Fred Ayer ，世界自然基金会总部、多瑙河卡尔巴迁淡水项目的负责人、瑞士的绿色水电认证标准主要起草人之一 Christine Bratrich 博士，瑞士联邦水科学技术研究所研究中心主任、瑞士绿色水电认证标准主要起草人 Bernhard Truffer ，中国水利水电科学院副院长胡春宏教授，世界自然基金会中国首席代表 Dermot O ' Gorman 先生，三峡建设委员会办公室水库司副司长黄真理博士。参加会议的人员还有中国水利水电科学院，有关水电设计部门、投资部门、水利工程建设和运营管理单位的专家，以及国内、外的有关非政府组织。《人民网》《中国水利报》《水利水电工程报》等媒体的记者也参加了本次会议，此外还有一些学校的在读博士、硕士研究生参加。

　　世界自然基金会中国首席代表 Gorman 先生、中国水电顾问集团公司李菊根总经理、水利部刘宁总工、国家能源领导小组办公室徐锭明副主任、美国低影响研究所所长 Fred Ayer 先生、瑞士联邦水科学技术研究所 Bernhard Truffer 先生先后在会议致辞，对会议的召开表示祝贺。随后，举行了《绿色水电与低影响水电认证标准》中文版的发布和赠书仪式。

　　与会者认为，这本书的中文版的出版，使我们能够通过中文版来全面的、详细地了解这个标准的体系和认证过程。它既是我们的一面镜子，也是一本参考书。它的意义并不是着重于一个具体标准的体系，而是给我们带来了一个值得借鉴的理念。国外的一些发达国家通过这么长时间的水电开发，他们得到的绿色水电的理念是值得我们正在开发建设中的中国水电建设者们去学习和理解的。

　　随后中外专家进入绿色水电 / 低影响水电的具体研讨。研讨会场气氛热烈，无论是主题发言的专家和提问的学者，大家都是非常认真的研讨所涉及到的绿色水电的细节问题。在研讨会的大会发言中， Bernhard Truffer 博士介绍了瑞士绿色水电认证标准发展的历程和实施的情况。 Christine Bratrich 博士对绿色水电标准的技术框架和案例进行了介绍。 Fred Ayer 先生详细介绍了美国的低影响水电水电标准。 Marc Goichot 先生介绍了大湄公河的子流域水电开发环境的标准。来自中国水电工程顾问集团的顾洪斌先生介绍了中国水电开发环境中的环境保护的做法和考虑，包括中国目前现行的法规和指标体系等。中国水科院的总工郭军教授介绍了中国大坝在流域管理、生态保护的实践和未来的一些任务，获得了与会专家尤其是国外专家很高的评价。

　　会议代表认为，水电是中国能源结构中非常重要的一部分，开发水电并在开发中保护好生态环境是我们水电工作者义不容辞的责任。我们相信，中国水电工作者通过学习和研讨今天来这儿给我们进行介绍的瑞士、美国等发达国家的情况，借鉴世界各地生态保护方面的成功经验，我们一定能够避免其他国家在水电开发中曾经犯过的错误或者走过的弯路。避免和减少我们在建设和运行水电站中间的一些不利的负面的影响，使我们中国的水电真正建设成为有利于生态环境的绿色的水电。

　　《绿色水电与低影响水电认证标准》一书由中国水利水电科学研究院水环境所和世界自然基金会的专家翻译出版。该书详细介绍了瑞士绿色水电（ Green Hydropower ）认证体系的发展历程、技术框架、认证程序和标准，美国低影响水电（ Low Impact Hydropower ）的认证目标、程序、适用性及标准。刘宁总工在为本书中文版的序中指出，本书出版的深刻用意，在于藉此激励有志之士更加关注并投身到绿色水电领域进行探索和研究，取得创新成果，推动中国水电事业健康有序发展。

大会会场

参加会议的中国水科院代表

《绿色水电与低影响水电认证标准》封面